創世記３章１９節あなたは顔に汗を流して糧を得、ついにはその大地に帰る。あなたはそこから取られたのだから。あなたは塵だから、土の塵に帰るのだ』
יט בְּזֵעַת אַפֶּּיךָ תּאׁכַל לֶחֶם עַד שׁוּבׅךָ אֶל־הׇאֲדָמָה כּי־ מִמֶּנָּה לֻקׇּחְתָּ כִּי־עָפׇר
אַתָּה וְאֶל־עָפָר תָּשׁוּב׃
ב׃זעת ﾍﾞ･ｾﾞｱﾄ 汗の中で אפי׃ך ｱｯﾍﾟｲ･ｸﾊ- あなたの鼻の両孔の
תאכל ﾄｸ-ﾊﾙ ［あなたは］食べる（ことに必ずなる） לחם ﾚｸﾍﾑ パンを
עד ｱﾄﾞ ～まで שוב׃ך ｼｭｳ"･ｸﾊ- あなたは戻る時
אל־ ｴﾙ ～に ה׃אדמה ﾊ･ｱﾀﾞﾏ- その土
כי־ ｷ- 何故なら～から מ׃מ׃נה ﾐ･ﾑﾒ･･ﾝﾅ- それから
לקחת ﾙｯｶｸﾌﾀ- ［あなたは］取られた כי־ ｷ- 何故なら～から
עפר ｱﾌｧ-ﾙ 塵 אתה ｱｯﾀ- あなたは
ו׃אל־ ｳ"ｪ･ｴﾙ そして～に עפר ｱﾌｧ-ﾙ 塵
תשב ﾀｼｭ-ｳ" ［あなたは］戻る(ことに必ずなる)
コメント
労苦して土に帰る。神を信じ信仰を与えられて充実した祝福されて豊かで幸いな人生を、楽しみながら神と共に過ごさねばいけません。
詩篇104:29あなたが御顔を隠されると、彼らはおじ惑い彼らの息を取り去られると、彼らは息絶えて自分の塵に帰ります。
伝道者の書12:7土の塵は元あった地に帰り、霊はこれを与えた神に帰る。
