創世記4:6主はカインに言われた。「なぜ、あなたは怒っているのか。なぜ、顔をふせているのか。
ו וַיּאׁמֶר יְהוָה אֶל־קׇיִן לָמָּה חָרָה לָךְ וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶיךָ׃
主はカインに言われた
וַיּאׁמֶר יְהוָה אֶל־קָיִן
ウ”ァ・ヨーメル アドナイ エル カイン
すると｛彼は｝言いました 主ヤハウェハ＝存在する者＝は ～に カイィン
あなたは何故怒っているのか
לָמָּה חׇרׇה לָךְ
ラ・ンマー ハーラ ラ・ｸフ
何故に～か ｛それが｝激しい彼を掻き立てた あなたに
何故顔を伏せているのか
וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶיךָ
ウ”ェ・ラ・ンマー ナーフェルー ファネィ・ｸハー
そして何故に～か ｛それらは｝下を向いた あなたの顔は
※ヘブル語は後ろから読みます
カインは何故怒って顔を伏せたのか聖書は語っていませんが、しかし次の７節であなたが良いことをしているなら受け入れられるとあります、カインは聞かされているにもかかわらず良いことをしていないのが原因その良いこととは何か？神のことばだと思う。
おことばどうりにすればよかったのです。
