2024-01-01から1ヶ月間の記事一覧

ヘブル語の学習63

ספר בראשית ח ט י יא יב יג ח וַיִּשׁמְעוּ אֶת־קֹול יְהוָה אֱלֺהִים מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ הַיֺּום וַיִּתְבֵּא הָאָדם וְאִשׁׅתֹּו מִפִּּנֵי יְהוׇה אֱלֺהִים בְּתֺוךְ עֵץ הַגָּן׃ ט וַיּקְרׇא יְהוָה אֱלֺהִים אֶל־הָאָדָם וַיּאׁמֶר אַיֶּכָּה…

ヘブル語の学習62

ספר בראשית ד ה ו ז ד וַיּאׄמֶר הַנָּהׇשׁ אֶל־הָאשָּׁה לאׁ־מות תְּמתוּן׃ ה כִּי יֺדֵעַ אֱלֺהּים כִּי בְּיֺום אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְנִפְקְחוּ עֵינֵיכֵם וׅהְיִיתֶם כֵּאלֺהִים יֹדְעֵי טֹוב וׇרׇע׃ ו וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טֹוב הָעֵץ לְחַאֲכָל …

ヘブル語の学習61

בראשית א וְהַנָּחׇשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשׇּׂדֶה אֲשֶׁר עׇשׇה יְהוָה אֱלֺ־הִים וַיּאׁמֶר אֶל־הָאִשָּׁה אַף כִּי־אָמַר אֱלֹהׅים לאׁ תאׁכְלוּ מִכֺּל עֵץ הַגׇּן׃ ב וַתּאׁמֶרְ הׇאִשָּׁה אֶל־הַנׇּחָשׁ מִפְּּרי עֵץ־הַגָּן נאׁכֵל׃ ג וּמִ…

ヘブル語の学習60

כה וַיּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשִׁתֹּוו יתְבֺּשָׁשׁוּ׃ 創世記2:25その時、人とその妻は二人とも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった。 感想 神の愛、いのちでで充足しているときは十分に満ちたりて恐れも恥もなかったのかな???…

ヘブル語の学習59

כד עַל־כֵּן יַעֲזָב־אׅישׁ אֶת־אָבִו וְאֶתֺּו וְדָבַק בְּאׅשְׁתֺּו וְהׇיוּ לְבָשָׂר אֶחׇד׃ 創世記2:24それゆえ、男は父と母を離れ、その妻と結ばれ、二人は一体となるのである。 感想 人が一人でいるのよくない、わたしは人のために、ふさわしい助けて…

ヘブル語の学習58

כג וַיּאׁמֶר הָאָדָם דאׁת הַפַּּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לזאׁת יקָּרֵא אִשָּׁה כּׅי מֵאִישׁ לֻקֳהָה־זּאׁת׃ 創世記2:23人は言った。「これこそ、ついに私の骨からの骨、わたしの肉からの肉。これを女となずけよう。男から取られたのだ…

ヘブル語の学習57

כב וַיִּבֶן יְהוׇה אֱלֺהִים ו אֶת־הַצֵּלָע אֲשֶׁר־לָקַח מַן־הָאָדׇםלְאִשָּׁה וַיְבׅאֶהׇ אֶל־הׇאָדָם׃ 創世記2:22神である〔主〕は、人から取ったあばら骨を一人の女に造り上げ、人のところに連れてこられた。 感想 アダムのあばら骨で造られた女の人エ…

ヘブル語の学習56

כא וַיּפֵּּל יְהױוׇה אֱלֺהׅים ׀ תַּרְדֵּמָה עַל־הָאָדָם וַיּׅׅישָׁן וַיִּקַּח אַהַת מִצַּלְעֹתיו וַיּׅׅסְגּׄר תַּחְתֶּנׇּה 創世記2:21神である[主〕は、深い眠りを人に下された。それで、人は眠った。主は彼のあばら骨の一つを取り、そのところを肉…

ヘブル語の学習55

כ וַיּׅׅקְרׇא הָאָדָם שֵׁמֹות לְכָל־הַבְּהֵמָה וּלְעֺוף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל הַשָׂדֶה וּלְאָדָם לאׁ־מָצָא עֵזֶר כְּנֶגְדֹּו׃ 創世記2:20人はすべての家畜、空の鳥、すべてののの獣に名を付けた。しかし、アダムには、ふさわしい助けてが見つからなか…

ヘブル語の学習54

יט וַיּׅׅצֶר יְהוׇה אֱלֺהׅים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וַיָּבֵא אֶל־הׇאָדָם לִרְאֹות מַה־יִּקְרׇא־לֹו הָאָדם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמֹו׃ 創世記2:19神である主は、その土地の土で、あらゆる野の獣とあらゆる…

ヘブル語の学習53

יח וַיּאׄמֶר יְהוׇה אֱלֹהׅים לאׁ־טֺוב הֱיֹות הׇאָדָם לְבַדֹּו אֶעֱשֶׂהּ־לֹּו עֵזֶר כְּנֶדֹּו׃ 創世記2:18また神である主は言われた。「人が一人でいるのはよくない。わたしは人のために、ふさわしい助けてを造ろう。」 感想 アダムのためのふさわしい…

ヘブル語の学習52

טז וַיְצַו יהוׇה אֱלֺהִים עַל־הׇאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ־הַגׇּן אׇכֹל תּאׄכֵל׃ 創世記12:16神である〔主〕は人に命じられた。「あなたは園の木から思いのまま食べてよい。 יז וּמֵעֵץ הַדֵּעַת טֹוב וׇרׇע לאׄ תאׁכַל מִמֶּנּוּ כִּוּ בְּיֺום אֲכָלְךָ …

ヘブル語の学習51

טו וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹחִים אֶת־הׇאָדׇם וַיּנִּחֵהוּ בְגַן־עֵדן לְעָבְדָהּ וּלְֺשָׁמְרָהּ׃ 創世記2:15神である主は人を連れて来て、エデンの園に置き、そこを耕させ、また守らせた。 感想 アダムは楽園、楽しみ喜びの場所で神のおことばに従って従順…

ヘブル語の学習50

יג ושֵׁם־הַנָהָר הַשֵּׁנִי גִּיחֺון הוּא חַסֺּובֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ כּוּשׁ׃ 創世記2:13第二の川の名はギホン、それはクシュの全土を巡って流れていた。 感想 כּוּשׁ→クシュ=黒い כָּל־אֶרֶץ→コルエレツ=土地のことごとく 肥沃な土で文明発達に関係があ…

ヘブル語の学習49

בראשית י וְנׇהׇר יֹצֵא מֵעֵדֵן לְהַשְׁקׄות אֶת־הַגָּן וּמִשָׁם יִפׇּּרֵד וְהָיׇה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים 創世記2:10一つの川がエデンから湧き出て、そのを潤していた。それは園から分かれて、四つの源流となっていた。 感想 園を潤す喜び栄、繁栄の泉で…

ヘブル語の学習48

ט וַיַּמַח יְהוׇה אֱלֺהׅים מִן־הׇאֲדָה כָּל־עֶץ נֶהְמָד לְמַרְאה וְטֺוב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיּים בּתֺוךְ הַגַּו וְעֵץ הַדַּעַת טֹוב וָרׇע׃ 創世記2:9神である〔主〕は、その土地に、見るからに好ましく、食べるのに良いすべての木を、そして、その…

ヘブル語の学習47

ח וַיּׅׅטּצ יְהוָה אֱלֹהׅים גִּן־בֵּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיּשֶׂם שָׁם אֶת־האדם אֲשֶׁר יָצָר׃ 創世記2:8神である〔主〕は東の方のエデンに園を設けそこにご自分が造った人を置かれた。 感想 גן־בעדן 囲まれたエデンの園(パラダイス、楽園)喜びに満たされた…

ヘブル語の学習46

בְּרֵאשִׁית 2 ז וַיּיצֶר יְהוָה אֱלֺחׅים אֶת־הָאָדׇם עָפׇר מן־הׇאֲדׇמָה וַיִּפַּּח בִּאַפׇּּיו נִשְׁמַת חַיּים וַיְהִי חׇאָדׇם לְנֶפֶשׁ הַיׇּה׃ 創世記2:7神である【主】は、その大地のチリで人を形作り、その鼻にいのちの息を吹き込まれた。それ…