創世記4:10主は言われた。「いったい、あなたは何ということをしたのか。声がする。あなたの弟の血が、その大地からわたしに向かって叫んでいる。
י וַיּאׁמֶר מֶה עָשִׂיתָ קֹול דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מָאֲדָמָה׃
ヘブル語は右から左へ朗読し日本語に訳します。
主は言われた
וַיּאׁמר
ウ”ァ・ヨーメル
すると｛彼は｝言いました
いったい、あなたは何ということをしたのか。
מֶה עָשׂׅיתָ
メー アシータ
何を～か？ ｛あなたは｝した
声がする
קֹול
コール
声が
あなたの弟の血が叫ぶ
דְּמֵי אָחִיךָ ץֺעֲקִים
デメイ アｸヒー・クハ ツォアキム
諸々の血 あなたの弟の 叫ぶ［諸々のもの］
その土地の中からわたしに向かって
אֵלַי מִן־הָאֲדָמָהיִ
エラーイ ミン・ ハ・アダマー
わたしに向かって ～の中から その土地の
神は人のいのちを尊んでくださる（人間尊厳、人格尊重）血の叫びは不当にに流された血の叫びであろう。神は義であり主権を行使される、公平かつ正しい裁きが神によって決断実行される。みのがされることはない神の前にすべてはあきらかです。隠しおおせるものもごまかしもできない。だから人は神を恐れ敬い愛して歩まなければならない。
【主はあなたに告げられた。人よ、何が良いことなのか、主があなたに何を求めておられるのかを。それは、ただ公正を行い、誠実を愛し、へりくだって、あなたの神と共に歩むことではないか。聖書ミカ書6:8】
