ヘブル語の学習90

創世記4:15主は彼に言われた。「それゆえ、わたしは言う。誰であれ、カインを殺すものは七倍の復讐を受ける」主は、彼を見つけた人が、だれも彼を撃ち殺すことのないように、カインに一つのしるしをつけられた。

それゆえ主は言われた

וַיָּשֶׂם יְהוׇה לָכֵן 

カインを殺すものは誰であれ

כּל־הֹרֵג קַיִן

七倍の復讐させっれる

שִׁבְעָהַיִם וֻקָּם 

主は印をつけました

וַיַּשֶׂם יְהוׇה לְקַין אֹות

ことごとく彼を見つけるもの 撃ち殺させることがないように

לְבִלְתִּי הִכֺּת־אֹתֹו כָּל־מֺצְאֹו

 

神の憐みを十分にカインも受けています。重罪人にも神の憐みは尽きることがありません。同時に神は真実だ正しい方です。公儀、公正を守られます。いったん発せられた神のみ口から出たおことばは取り消されません。ここに罪人たちが神から受ける、十字架の愛を受ける取る受ける慈悲と憐み寛容があります。