創世記３章１６節
女にはこう言われた。「わたしは、あなたの苦しみとうめきを大いに増す。あなたは苦しんで子を産む。また、あなたは夫を恋い慕うが、彼はあなたを支配することになる。」
טז אֶל־הָאִשִּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצִּבֹונֵךְ וְהֵרֹנֵךְְ בְּעְצֶב תֵּלְדִי בָנים וְאֶל־אִישֵׁךְ
תְּשׁוּקָתֵךְ והוּא וׅמְשׇׁל־בָּךְ׃ס
אל־ エル ～に ה׃אשה ｱﾏ-ﾙ ［彼は］言いました
הרבה ﾊﾙﾊﾞ- 増し加えさせること ארבה ｱﾙﾍﾞ-［私は］増し加えることを必ずします
עצבונ׃ך ｲﾂｪﾎﾞﾈ･ｸﾌ あなたの苦痛を ו׃הרנ׃ך ｳ"ｪ･ﾍﾛﾈ･ｸﾌ そしてあなたの妊娠を
ב׃עצב ｳ"･ｴ-ﾂｪｳ" 痛みの中で תלדי ﾃﾚﾃﾞｨ- [あなたは］産む（事を必ずします）
בנים ウ"ｧﾆﾑ 息子たちを ו׃אל־ ｳ"ｪｴﾙ･ そして～に
איש׃ך ｲｼｪ･ｸﾌ あなたの夫 תשוקת׃ך ﾃｼｭｶﾃ･ｸﾌ あなたの欲望は
ו׃הוא ウ"ｪ･ﾌ－ そして彼は ימשל־ ｲﾑｼｬﾙ･ ［彼は］支配する(ことを必ずします)
コメント
１４，１５節では蛇に対する神の「呪いと福音」が語られ１６節は女に対して１７～１９節は人に対して神の計画が述べられています。内容はふたつです。「わたしは、あなたの苦しみと呻きを大いに増す、あなたは苦しんで子を産む。」「あなたは夫を恋い慕うが、彼はあなたを支配することになる。」［夫の愛に夢中になる（愛に応答する）女だと思う］
