ヘブル語の学習91

創世記4:16カインは出て行って、エデンの東、ノデのちに住んだ。

ヘブライ語

טז וֵיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וֵיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ־נוד קִדְמַת־עֵדֵן

カインは主の前から出て行きました

וֵיֵּצֵא קַיִו מִלִּפְנֵי יְהוָה

放浪の地に エデンの園の東 ノデの地に住んだ。

וֵיֵּשֶב בְּאֶרֶץ־נוד קִדְמַת־עֵדֵן

カインは主の前を離れて放浪、さ迷い歩くさすらい人の生活を強いられた。

【落ち着いた誰からも非難されない品性ある生活が求められている。】